پیداش کردی؟ - هنوز دارم میگردم -
بابا تو گوگل بزن "گارگانتوسوروس" تموم شه بره - خودم میدونم چی سرچ کنم -
مطمعنین که میخواین شنبه شبمونو تو موزه باشیم؟
اونا یچیز جدید کشف کردن، سومین استخون بزرگ دایناسوری که تاحالا تو کالیفورنیا بوده
شنیدم میگن استخون رونه
یه استخون پاـه
بالاخره پیداش کردم
رونمایی از استخوان ران گارگانتوسوروس فرداشب از ساعت 7 الی 11 انجام خواهد شد
در موزه استخوان های بزرگ
اخ جون قراره عالی بشه
عالی
پشمام
چخبر از پشمات
دارن یه مراسم رونمایی برای آیفون ایکس میگیرن
که قراره اونجا موبایل مفتی جایزه بدن
چطوری میخوای یکیشو برنده شی؟
باید یه ویدیو درست کنم توش بگم که چقد میخوام یکیشو برنده شم
بهترین ویدیو یه آیفون ایکس میگیره
کل هفترو باید بشینم پاش
نه! پس استخوانای دایناسورا چیمیشن؟
استخون رونه ها
باید رو ویدیوم کار کنم
آندره، دوست داری باهام انجامش بدی؟
نه الانشم آیفون دارم
اره، ولی آیفون سون داری
چه فرقی با آیفون ایکس داره؟
صفحه نمایشش بهتره
برام مهم نیست
از آیفون سونم راضیم
اوه پسر من عاشق این تیرکمونم
چیزی میبنی که بهش تیر بزنم؟
اون پسر دبیرستانیرو میبینی که آیفون سون سبز رنگ داره؟
اره
...به هر حال
اه لعنتی بازم اون توله سگای تیر اندازن
بدو در رو
ازون بچه های تیر انداز متنفرم
اونا یه تهدیدن
خب حالا تو یه آیفون جدید نیاز داری
چجور فیلمی باید درست کنیم؟
هنوز مطمئن نیستم ولی هوارو داشته باش
یه طوفان مغزی تو راهه
شاید ایده خوبی نباشه
نه نه قراره عالی بشه، یالا
وایسین
پس هیچکدومتون قرار نیست که فرداشب باهامون بیاین موزه استخوان های بزرگ
نچ - از استخوانا لذت ببرین -
پس فک کنم فقط منو تو فرداشب میریم
...اره
...نمیتونم بیام، یکم
کار دارم
کار داری؟ الان داشتی از موزه رفتن حرف میزدی که
رفیق، نمیتونم تنهایی باهات بیام بیرون
چرا نمیتونی؟
چون اگه دوتاییمون تنها بریم انگار یه چیزه
قراره
باشه فهمیدم، دلت نمیخواد بری سر قرار
پس ما برعکس یه قرار عمل میکنیم
برعکس؟
لباس خوب نمیپوشیم، غذاهای اشغال میخوریم و کارایی که خفن نیستنو انجام میدیم
اینجوری یه قرار حساب نمیشه فقط بیرون رفتنه
راس میگیا این که قرار نیست
انگار برعکس قراره
ساعت هفت میبینمت - مشتاق دیدار نیستم -
پس برو که رفتیم
امان از دست این بچه های تیر انداز
♪ Here I am once again. ♪
♪ Feeling lost but now and then. ♪
♪ I breathe it in to let it go. ♪
♪ And you don't know ♪ ♪ where you are now. ♪
♪ And what it will come to ♪ ♪ if only somebody could hear. ♪
♪ When you figure out how. ♪
♪ You're lost in the moment. ♪
♪ You disappear. ♪
♪ You don't have to be afraid ♪ ♪ to put your dream in action. ♪
♪ You'll never gonna fade. ♪
♪ You'll be the main attraction. ♪
♪ Not a fantasy. ♪
♪ Just remember me. ♪
♪ When it turns out right. ♪
♪ Because you know that if ♪ ♪ you live in your imagination. ♪
♪ Tomorrow you'll be ♪ ♪ everybody's fascination. ♪
♪ In my victory. ♪
♪ Just remember me. ♪
♪ When I make it shine. ♪
مترجم Pou.Csp
پرشین سریز تقدیم میکند Telegram: @PersianSeriez
دانلود بروزترین سریال های روز دنیا با هاردساب فارسی اختصاصی
برنده فصل چهارم | قسمت سوم
سلام
عه سلام کت
سلام
یدیقه واسا ببینم، قبلنم سلام کردم که
اشکال نداره
پس شما همگی قراره فرداشب برین استخون بزرگو ببینین؟
...نه آندره و رابی یهو تصمیم گرفتن که
یه فیلم بسازن تا آیفون ایکس برنده شن
شنیدم صفحه نمایشش جدیده، خیلی بهتره
خیلی هیجان انگیزه
پس ینی فرداشب بیکاری؟
...نه بیکار نیستم، ام
...منو بک میخوایم - اووووووووووووه -
بس کن، قرار که نیست
باشه فهمیدم منظورتو
چشاتو اینجوری نکن
ما فقط مخوایم بریم بیرون، بعنوان دوست
پس میتونم همه جا جار بزنم که تو و بک میخواین برین بیرون؟
ما بیرون نمیریم
پس باهاش داخل میمونی؟
نه
بعدا میبینمت دختر - فقط به کسی نگو -
راز کثیفت پیش من محفوظه
نه این که یه راز کثیف نیست
خدافظ
یالا
افرین داری خوب پیش میری
اره عالیه، یکم بیشترش کنین بیشتر با وجودتون احساسش کنین
افرین خودشه، لبخند بزنین مث یه گلابی باشین
شما دوتا واقعا گلابی شدینا
این لباسمون برا فیلمه
برای بردن آیفون ایکس
پس فیلمتون قراره چطوری باشه؟
قراره بریم بیرون بالا پشت بوم و اهنگ بخونیم
درمورد اینکه چقد آیفون ایکس دوست داریم
باحاله، الان میخواین فیلمبرداری کنین؟
نه - فردا ایشالا -
فعلا میخوایم تو این لباسا یکم احساس گلابی بودن بکنیم
عه تاپ جدید خریدی؟
اره - چه گوگولی -
سلام جید - سلام
دلت میخواد فرداشب یه کار خفن باهم بکنیم؟
باشه، چکار کنیم؟
نمیدونم، گفتم تو انتخاب کنی بهتره چون رئیسی
دیگه نگو که من رئیسم
باشه
ولی تو رئیسی، یه کوچولو
حالا هرچی، باشه بیا فرداشب بریم بیرون
باشه ولی نمیتونم توریو ...دعوت کنیم باهامون بیاد چون
مگه توری فرداشب میخواد چکار کنه؟
هیچی، نمیدونم گفت بهت نگم
پنج - پشمام -
چهار - عه بسه -
سه - عه سه دوس -
دو
تاحالا درمورد آیفون ایکس با صفحه نمایش بهترش شنیدی؟
یک - باشه باشه -
توری و بک فرداشب میخوان باهم برن بیرون
چی؟ - ولی این یه قرار نیست -
فقط بعنوان دوست میرن بیرون
باشه، فهمیدم فرداشب منو تو باید چکار کنیم
بریم استخوانای بزرگو ببینیم؟
نه
قراره بریم بفهمیم توری و بک ...فردا میخوان کجا برن
و ببینیم واقعا بعنوان دوست رفتن یا نه
فک کردم من قراره بگم فردا کجا بریم
حالا من انتخاب کردم
رئیس - چی؟ -
هیچی
خیله‌خب، شماها برا فیلمبرداری حاضرین؟
یلحظه واسا
کل متن آهنکی که نوشتمو حفظی؟
اره ولی "آیفون ایکس"با کلمه "نوکیا لمسی" هم قافیه نیست
یکم هست
واقعا نیست
اوه پشمام
چیشد؟ - چیه؟ -
یه پیامک بهم دادن که نوشته مامانمو تو مکزیک پیدا کردن
تو مکزیک چیکار میکرده؟
مطمئن نیستیم، اون اخیرا وارد یسری چیزای بد بوی خوشگل شده بود
واسا نمیتونی بری که
باید فیلم مارو ضبط کنیی
ایشالا هفته دیگه مامان جون میهوت داره میاد
نه مسابقه تا هفته دیگه تموم میشه
وای آندره کمک دارم میفتم
افتادیم
اره افتادیم
خب، به مشکل برخوردیم
یالا میتونیم بلندشیم، با شمارش من
یک، دو، سه
من میتونم - اره میتونی -
دیدی گفتم، به خودمون یه نگا بنداز افتضاحیم، تو قرار هم نیستیم
نچ نچ، من هیچوقت برای قرارم اینجوری لباس نمیپوشیدم
راستی حمومم نرفتم
منم، تازه من خاک رو خودم مالیدم
تو برعکس حموم رفتنو انجام دادی
برای قرار برعکسمون
تازه اگه این یه قرار واقعی بود ما الان داشتم میرفتیم یه رستوران خوب
ولی ما نمیریم - نمیریم -
...ما قراره بریم یه غذای دریایی مسخره بخوریم
از یه دَکِه
حالا که میبینم ظاهر اون دکه همچینم بد نیست
یکم صبر کن
واقعا بد بوـه
تازه هنو امتحانش نکردی
کمک، یکی کمکمون کنه لطفا
!کمک! کمک! کمک! کمک
کمک
عاخ خیلی گشنمه
باید بشاشم
چن ساعته که اینجوری گرفتار شدیم؟
حدود 9 ساعت
خدایا، باورم نمیشه اینکارو با خودمون کردیم
اونم فقط برا گرفتن یه آیفون ایکس مسخره
خب، این نسخش صفحه نمایش خیلی خوبی داره
رابی؟ - جونم؟ -
اگه یبار دیگه بگی
میام سرتو میگیرم میکنم تو شکمت
صفحه نمایش بهتر صفحه نمایش بهتر
خب؟
مرسی که برام بستنی خریدی
برات بستنی خریدم که بهم بگی توری و بک کجان
من که نمیدونم اونا کجان
احساس میکنم اینکارت از عمد بود
اگه به توری زنگ بزنی و بپرسی کجان یدونه دیگه بستنی برات میخرم
اگه انقد میخوای بدونی چرا خودت به توری زنگ نمیزنی؟
چون اگه ازش بپرسم نمیاد بهم بگه
خیله‌خب
وایسادیم که، تو دردسر افتادم؟
گوشیتو بده
باشه
حالا خم شو و سرتو بذار روی شونه هام
باشه
هیس، تقلا نکن، تقلا نکن
عه کت داره زنگ میزنه
سلام - سلام -
چطوری کت؟ چخبرا؟
با بک داره بهت خوش میگذره؟
اره، ولی میدونی که، زیاد خوش نمیگذره
خب شماها الان کجایین؟
خب ما توی یه دکه فلافلی نزدیک برج میلادیم
برج میلاد، خیله‌خب
خب تو امشب چیکار میکنی؟ - خدافظ -
برج میلاد، ما داریم میایم
صدات اصلا شبیه صدای من نبود
توری که باور کرد تو بودی
تو حتی مثل منم نخندیدی
خندیدم ...تو اینجوری میخندی
من اینجوری نمیخندم
مرده میخوره به نرده برمگیرده
پشمام
این غذا چقدر اشغاله؟
خیلی
اینا دیگه چین؟ صدف سرخ شده؟
شاید
همه صدفا پشم دارن؟
دیدی؟ هیچیش شبیه یه قرار نیست، مگه نه؟
کاملا یه قرار برعکس
به سلامتی غذای دریایی دکه ای
به سلامتی
نخورین...اون صدفارو نخورین
خدایا، از ترافیک متنفرم
دیرمون میشه، عمرا به توری و بک برسیم
بوق
منم مثل ماشینت بوق زدم
بیا به انواع مختلف بوقا فک کنیم
من اون بوقارو دوس دارم که میگن میگ‌میگ
میدونی که؟ مثل اون پرندهِ تو کارتون
میگ‌میگ؟ - نه ازش خوشم نمیاد -
خیلی اون سگرو اذیت میکنه
اون یه سگ صحرایی امریکاییه
وای خدا نکنه نژادپرسته؟
فهمیدم که احتمالا اینجا میمیریم
...گشنه
...تشنه
تنها، روی کمرمون افتادیم
مثل میوه لباس پوشیدیم
حداقل قراره با دوست خوبم بمیرم
تورو میگم
ما قرار نیست اینجوری بمیریم راب
قرار نیست؟ - نچ -
ما قراره زندگی کنیم، باید زندگی کنیم
چرا؟
تا بتونیم ازینجا بریم بیرون و بکشمت
با دستای خودم
یا شایدم با چوب بیسبال
اره، یه چوب
پسندیدم
اون سگارو دوس داری که سرشونو از پنجره میکنن بیرون و هوارو لیس میزنن؟
نگا کن
هاپ
سرتو بکن تو ماشین تا شیشرو ندادم بالا سرتو قطع کنم
سرم برگشت تو ماشین
حالا یه زنگ بزن به توری ببین بک کجا میبرتش
رئیس - چی؟ -
دارم به توری زنگ میزنم
سلام کت
سلام
چخبرا؟
تو و بک دارین کجا میرین؟
...هیچی عمش بهش زنگ زدو بعد
هی میگما چرا تو همش زنگ میزنی و آمار مارو میگیری؟
آمم
تو که به کسی نگفتی منو بک دوتایی میریم بیرون؟ گفتی؟
چی؟ نه بابا... خیلی مسخرس
اون بهمون شک کرده
هی توری
آم، برادرم منو تو کمد زندانی کرده
حوصلمم خیلی سر رفته خواستم بپرسم ببینم شماها کجا میرین
توهین آمیزه
...خب، عمۀ بک بهش زنگ زدو ازش خواست که
سگشو ببره یه بیمارستان حیوانات
ماهم تو راهیم داریم میریم
عه چه باحال این بیمارستان حیوانات کجا هس حالا
تهران‌پارس
وای تهران‌پارس چه باحال
عههه داداشم اومد، خدافظ
برو تو گوگل بزن ببین یه بیمارستان حیوانات طرفا تهران‌پارس پیدا میکنی یا نه
خب یدونه هست ولی اخر هفته ها ساعت 6 میبنده
پس اونا حتما رفتن به "پت امرجنسی" که طرفا پارک دانشجوعه
توی چهار راه ولیعصر
چرا انقد درمورد بیمارستان حیوانات اطلاعات داری؟
برادرم یه لاکپشت با مشکلات خاص داره
پس نگران نباشین، تا هفته دیگه حالش خوب میشه
ممنون - فقط برین بشینین -
به محض اینکه پمادش آماده بشه میارمش بیرون
خوبه
خب من که میگم این راه خیلی خوبیه که قرار برعکسمونو تموم کنیم
اره، منتظر پماد سگ بمونیم
تازشم قراره پایان بهتری هم داشته باشیم
منظورت چیه؟
پمادو بمالونیم به بخش صدمه دیده
خب من فک میکنم این یه تست کوچیکو عالی بود
تست؟
ما ثابت کردیم که میتونیم باهم بریم بیرون ...میدونی که
فقط منو تو، اونم بدون هیچ چیزی که به قرار مربوط باشه
صددرصد
درواقع وقتیم که برسونمت خونه تو بغلم بهت مشت میزنم
...مثل
خیلی محکم بود
اره بچه کوچولو - خودت بچه ای -
نه نیستم - یه بچه با یه عالمه مو
هی، اون یه سگه؟
اره
شما خواهر برادرین؟
ما؟
نه نه، خواهر برادر نیستیم چرا میپرسین؟
چون شنیدم گفتین تو یه قرار نیستین
دوتاییتونم جذابین، استخون بندیتونم شبیه همه
پس نتیجه گرفتم اگه شما تو قرار نیستین پس حتما خواهر برادرین
نه - ما فقط جوونیم -
راستش اون قبلا با یه دختره قرار میذاش، جید
دوست دختر قبلیم
که یجورایی دوستم حساب میشه، پس متوجهین که یکم عجیب میشد اگه ما باهم قرار میذاشتیم
چرا عجیب میشد؟
چون هممون باهم دوستیم
خب؟
...اگه اجازه دخالت داشته باشم
فک کنم منظورشون ازون حرف ...اینه که دوست دختر قبلی پسره
جید؟ - جید -
شاید هنوزم این پسر با مورو دوست داشته باشه
یجورایی اون بود که باهام کات کرد
معنیش این نیست که هنوز بهت احساسی نداره
شرط میبندم هنوز عاشقته
فک کنم ما داریم از سوال اصلی فاصله میگیریم
شما دوتا بهم احساسی دارین؟
پماد سگمون آماده نشد؟
خب چرا گذاشتی جید ازت جدا بشه؟
اره، چرا گذاشتی بره؟
من ولش نکردم بره که، میدونین چیه؟
واقعا نمیخوام دربارش اینجا حرفی بزنم
اون میترسه با احساساتش روبرو بشه
...نه، خب؟ ببینین
من همیشه از جید بعنوان یه دوست خوشم میومد ...ولی بعنوان دوست دختر، اون یکم
نسبت به خیلی چیزای کوچیک واکنش نشون میداد
بعضی وقتا دخترا اینکارو میکنن
چون ما احساس ترس درونی میکنیم
و به یه مرد نیاز داریم تا کاری کنه احساس امنیت بکنیم
اوه اوه، بهم اعتماد کنین جید از هیچی نمیترسه
واضحه که بک رو واسه خودت میخوای
من بک رو واسه خودم نمیخوام
ببینین، منو بک فقط دوستیم خب؟
پس تو حتما به جید گفتی که امشب با بک میای بیرون؟
خب، نه
جالب شد
خیله‌خب، میدونین چیه؟ به من گوش کنین
اوه اینام که اینجان
وای خدا
جید؟ - اتفاقا دارن به واقعیت تبدیل میشن -
وای توری و بک اینجان
...کی فکرشو میکرد که اونا
منظورم اینه که، اتفاقیه؟
سر کیو کلاه میذارم؟
صبرکن پس، اون جیده؟
...بین جید میتونم توضیح بدم که منو بک
بیخیال بابا، چطوری میخوای براش توضیح بدی که با دوست پسر قبلیش بیرونی؟
این یه قرار نیست؟
اونا کات کردن
توری کاملا حق اینو داره که با بک بره بیرون
بیرون رفتن واقعی که نیست
هی بک، بنظرت کدومشون خوشگل ترن؟
چرا نمیری نبض مامانتو بگیری؟
حقشو نداری از دستمون ...عصبانی باشی چون منو بک فقط
نیستم
نیستی؟ چی نیستی؟
عصبانی نیستم
مواظب باشین این یه حُقَس
حقه نیست
...فک میکردم عصبانیم ولی
مظورم اینه حالا که اینجام برای چی باید عصبانی باشم؟
ما کات کردیم هممون باهم دوستیم، به نوعی البته
منظورم اینه هممون حق اینو داریم که با هرکسی که دلمون میخواد بریم بیرون
هنوزم فک میکنم این یه حقس
نیست
واقعا خوبی؟
اره
خیلی خوبه
اینم از پمادی که برای باستر خواستین
مرسی - ممنون -
هر چهار ساعت یکبار باید ...تو یه قسمتایی مالش بدین
منظورتو فهمیدیم - میدونیم -
عه سلام کت - سلام مارین -
لاکپشت برادرت چطوره؟ - خیلی خوب نیست -
لاک پشتش مگه چشه؟
اون همش به سمت کمرش غلط میخوره و نمیتونه برگرده رو شکمس
خیلی بده - حیوونکی -
اره، بدبخت چنساعت فقط رو کمرش دراز میکشه
چه بد
این خیلی بده
ما اینجا رو کمرمون گیر افتادیم مثل لاک پشتا
خیلی افتضاحه
همشم برا هیچو پوچ فقط یه آیفون ایکس لعنتی
صفحه لمس خیلی خوبی داره
خفه خون بگیر، دو دیقه گو نخور
فکتو ببند
درمورد صفحه لمس هیچی نگو
مترجم Pou.Csp
دانلود بروزترین سریال های روز دنیا با هاردساب فارسی اختصاصی
Telegram: @PersianSeriez